- Tekst auf Deutsch hier unter!

- Le Texte en Français en bas!

- El Texto A bajo in Espanol!

- Texto in ’italiano sotto!

We want to know what is your Dream Ride and, more importantly, why your dream should come through.  

As we do not wish to put a limit on dreams there are no rules. You can submit any dream ride. What we ask is a small presentation – who are you? – and a description of your dream ride. You can submit your dreams until April 15th, 2020. We will select 5 Dream Rides and have our subscribers vote.

Mail us your Dream Ride to [email protected] ( English, French, Spanish, German, Italian, Portuguese or Dutch/Flemish, it does not matter). 

Even if you don’t master any of these languages, do not hesitate to submit! Translation software can be a great help, but keep in mind that if we want to realize your dream we need to be able to communicate one way or another. 

Das Traumfahrt-Projekt war eines der aufregendsten, schönsten Motorcycle Diaries-Projekte 2019. Darum wollen wir 2020 wieder eins machen.

Wir wollen wissen, was Ihre Traumfahrt ist und - wichtiger noch - warum Ihr Traum wahr werden sollte.  

Träume wollen wir nicht durch Grenzen einschränken. Regeln gibt es daher keine. Sie können jede Traumfahrt einreichen. Worum wir Sie bitten, ist eine kurze Präsentation - wer sind Sie? - und eine Beschreibung Ihrer Traumfahrt. Sie können Ihre Träume bis zum 15 April 2020 einreichen. Wir werden fünf Traumfahrten auswählen und unsere Abonnenten abstimmen lassen.

Schicken Sie Ihre Traumfahrt an [email protected] (Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch/Flämisch, das spielt keine Rolle). 

Selbst wenn Sie keine dieser Sprachen beherrschen - machen Sie trotzdem mit! Übersetzungssoftware kann eine große Hilfe sein. Aber denken Sie daran: Wenn wir Ihren Traum realisieren wollen, müssen wir auf die eine oder andere Art miteinander kommunizieren können. 

Gute Fahrt! 

Comme notre projet Dream Ride (voyage de rêve) fut l’un des plus beaux et des plus excitants projet pour Motorcycle-Diaries en 2019, nous allons renouveler l’aventure en 2020! 

Dites-nous quel est votre trip de rêve et, plus important encore, pourquoi votre rêve devrait devenir réalité!

Comme nous ne voulons pas mettre une limite aux rêves, il n’y a pas de règles. Envoyez-nous n’importe quel trip de rêve. Ce que nous demandons c’est une petite présentation, qui êtes-vous? Et une description de votre trip de rêve. Vous pouvez nous envoyer votre rêve jusqu’au 15 Avril 2020. Nous sélectionnerons 5 Trips de rêve et nous laisserons notre communauté choisir quel rêve sera le gagnant!

Envoyez-nous votre Trip de rêve à [email protected] (en anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais/flamand…..ça n’a pas d’importance).

Même si vous ne maîtrisez pas l’une de ces langues, n’hésitez pas à nous l’envoyer! Les programmes de traduction pourront nous aider mais gardez en tête que si vous voulez qu’on réalise votre rêve, nous devons pouvoir communiquer d’une manière ou d’une autre.

El proyecto Dream Ride fue uno de los proyectos más emocionantes y bonitos de Motorcycle-Diaries de 2019 y por eso haremos otro en 2020.

Queremos saber cuál es tu Dream Ride (Recorrido soñado) y, lo que es más importante, por qué debes cumplir tu sueño.  

Puesto que no queremos poner un límite a los sueños, no hay reglas. Puedes enviar cualquier recorrido soñado. Lo que pedimos es una pequeña presentación – ¿quién eres? – y una descripción de tu recorrido soñado. Puedes enviar lo que hayas soñado hasta el 15 de abril de 2020. Seleccionaremos 5 Dream Rides y haremos que nuestros suscriptores voten.

Envíanos tu Dream Ride a [email protected] (inglés, francés, español, alemán, italiano, portugués u holandés/flamenco, no importa). 

Incluso aunque no domines ninguno de estos idiomas, ¡no dudes en enviarlo! El software de traducción puede ser de gran ayuda, pero ten en cuenta que para hacer realidad tu sueño, necesitamos poder comunicarnos contigo de una forma u otra. 

¡Adelante en tu recorrido!

Poiché il progetto Dream Ride è stato uno di quelli più belli ed entusiasmanti di Motorcycle-Diaries nel 2019, vi sarà un seguito anche nel 2020.

Vogliamo conoscere il tuo Dream Ride e, cosa più importante, vogliamo sapere perché dovrebbe avverarsi il tuo sogno.  

Dal momento che non intendiamo porre un limite ai sogni, non ci sono regole. Puoi presentarci qualsiasi viaggio da sogno. Quello che chiediamo è una breve presentazione – chi sei? – e una descrizione del tuo viaggio da sogno. Puoi inviarci i tuoi sogni fino al 15 aprile 2020. Sceglieremo 5 Dream Ride grazie al voto dei nostri abbonati.

Invia per mail il tuo Dream Ride a [email protected] (inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, portoghese o olandese/fiammingo, non ha importanza). 

Anche se non conosci a fondo nessuna di queste lingue, non esitare a inviare! I software di traduzione possono essere di grande aiuto, ma tieni presente che per realizzare il tuo sogno dobbiamo essere in grado di comunicare in qualche modo. 

In viaggio! 

Explore the best roads & POI's around and plan your next trip based on those roads.